Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

воча шыасьны горӧдӧм вылӧ

  • 1 шыасьны

    неперех.
    1) отозваться, подать голос, откликнуться;

    воча шыасьны горӧдӧм вылӧ — отозваться на крик;

    пызан вылын шыасис телефон — на столе зазвенел телефон ◊ сьӧмыд шыасьӧ, сійӧс он дзеб — посл. деньги подают голос, их не спрячешь (соотв. шила в мешке не утаишь)
    2) заговорить с кем-л, обратиться к кому-л;

    корӧмӧн шыасьны — обратиться с просьбой;

    некод дорӧ шыасьны — не к кому обратиться
    3) вмешиваться, вмешаться; вступить в разговор;

    бурджык некытчӧ не шыасьны — лучше никуда не вмешиваться;

    быдлаӧ шыасьӧ — он везде суётся, вмешивается в чужой разговор; ме некытчӧ ог шыасьлы — я ни во что не вмешиваюсь

    Коми-русский словарь > шыасьны

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»